Les compartimos unas fotos de la exposición DE MI BARRIO A TU BARRIO presentada en la galería neurotitan en Berlín, exposición que fue inaugurada con Jim Avignon y Holger Beier, abierta al público del 27 de julio al 18 de agosto del 2012 y que recibió a más de 2.000 visitantes en total. Además de fotos y videos de la gira DE MI BARRIO A TU BARRIO, se expusieron trabajos originales de artistas de México, Guatemala, Nicaragua, Panamá y Costa Rica.
La galería neurotitan es un espacio reconocido para el arte urbano y alternativo en la capital alemana y mantiene una red de enlace multinacional de artistas, quienes se ubican entre la vanguardia y las subculturas.
Acompañando la exposición De mi barrio a tu barrio en la galería Neurotitan en Berlín, en cooperación con el Kino Central presentamos un ciclo de cine con largometrajes y documentales desde México, Centroamérica y el Caribe, del 2 de agosto hasta el 18 de agosto.
JEAN GENTIL
Largometraje Laura Amelia Guzmán, Israel Cárdenas Ramírez Republica Dominicana, México, Alemania 2010 - 84 min
Jean Gentil es un profesor haitiano que busca empleo en una ciudad dominicana, sin embargo, la mala suerte lo persigue y no logra encontrar algo digno de sus conocimientos, por lo que decide emprender una nueva vida en una de las islas de la mano de su fe y creencias, pero el futuro le deparará una enorme sorpresa.
LA ISLA...archivos de una tragedia
Documental Uli Stelzner Guatemala, Alemania 2010 - 85 min
Guatemala: a finales del siglo XX el ejército y la policía asesinan y secuestran a cientos de miles de personas. Sin embargo este genocidio sin precedentes en la historia americana más reciente permanece aun sin castigo. Un sistema de terror e impunidad basado en el silencio y la supuesta falta de pruebas.
Pero, en 2005, trás una violenta explosión en la capital, se descubre accidentalmente el archivo secreto de la policía nacional. En el complejo de la actual academia de policía se ubicaba antes La Isla, una cárcel secreta de los temidos comandos de la policía nacional y así es que aparecen más de 80 millones de documentos. El director es hasta la fecha el único cineasta a quien le ha sido autorizado filmar un largometraje en el archivo. La película dibuja, a través de una extraordinaria interacción visual y emocional, la historia de una tragedia y trae a la luz las pruebas para esclarecer crímenes inconcebibles. De igual manera retrata a una joven generación de trabajadores que desean liberarse del asfixiante abrazo de su propia historia aun no esclarecida.
Después de la película estará presente director Uli Stelzner.
LA YUMA
Largometraje Florence Jaugey Nicaragua 2009 - 87 min
Managua. Hoy. La Yuma quiere ser boxeadora. En su barrio pobre, los pandilleros luchan por el control de la calle. En su hogar, el desamor es la regla del juego. El ring, la energía y la agilidad de pies y manos, son sus sueños y opciones.
Una calle, un robo, un encuentro: Yuma conoce a Ernesto, estudiante de periodismo del otro lado de la ciudad. Son diferentes pero se enamoran, atraídos por el mismo deseo de encontrar su propio espacio en el mundo.
Sin embargo, la desigualdad los convierte en luchadores en esquinas opuestas, y el crimen y la pobreza los pone de cara a una Nicaragua dividida en estratos violentamente contrastados.
MEGUNICA
Documental Lorenzo Fonda Italia 2008 - 52 min
Se trata del documental que el director italiano Lorenzo Fonda realizó acerca de BLU, uno de los exponentes más conocidos del street art, y de su viaje pintando por países como México, Guatemala, Nicaragua, Costa Rica y Argentina.
MISS BALA
(ESTRENO EN ALEMANIA)
Largometraje Gerardo Naranjo México 2011 - 113 min
Miss Bala cuenta la historia de Laura, una joven mujer cuyas aspiraciones de convertirse en reina de la belleza se vuelven contra ella cuando involuntariamente se ve involucrada con un grupo criminal en el norte de México. En una serie de dramáticos eventos, que la llevan a ser coronada como reina de belleza en su estado, Laura es simultáneamente arrojada a la élgida y efervescente violencia de la guerra contra el narcotráfico en el México contemporáneo.
NADIE ES INOCENTE
Dokumental Sarah Minter México 1986 - 57 min
Todos ellos nacieron en Neza, Pertenecieron a la banda Los Mierdas Punk Y fueron los personajes de la película "Nadie es Inocente".
NADIE ES INOCENTE - 20 años después
Dokumental Sarah Minter México 2010 - 72 min
2008, Ciudad Neza y la gran metrópoli. A través de los desplazamientos de Pablo El Podrido Hernández y Rafa Punk Rojas se entretejen las historias del Cienfuegos, de Benjamín El Costras, El Moroco, El Búho y de aquellos que ya no están, todos adultos jóvenes entre los 30 y 40 años. A ellos los unen tres cosas: crecieron en Ciudad Neza, eran de la misma banda (Los Mierdas Punk) y fueron los personajes de un documental/ficción realizado entre 1985 y 1986, Nadie es inocente, de Sarah Minter. Veinte años después la directora reconstruye sus huellas y teje un nuevo mapa visual de la ciudad y otras geografías a través de la actualidad de estos personajes, confrontando sus logros, frustraciones y esperanzas con su pasado y sus sueños juveniles, contrastándolas con los nuevos jóvenes que pueblan las mismas calles y con aquellos que se fueron al otro lado..
El Goethe-Institut Mexiko en colaboración con Somosmexas presenta el cierre final de la gira De mi barrio a tu barrio. Del 25 al 28 de julio, alrededor de 10 artistas mexicanos realizarán una intervención artística en el Centro Histórico de la Ciudad de México.
Les invitamos para el sábado, 28 de julio, a partir de las 19.00 hrs, para que vean la finalización del mural y disfruten las sesiones musicales de azotea con varios grupos mexicanos.
Dirección:
ATEA, ESPACIO DE EXPERIMENTACIÓN VISUAL
TOPACIO 25, CENTRO HISTÓRICO, CIUDAD DE MÉXICO
(ENTRE SAN PABLO Y FRAY SERVANDO)
METRO PINO SUÁREZ / METRO MERCED
Cinco semanas, más de 70 artistas y siete paredes: por invitación del Goethe-Institut Mexiko y bajo el lema de mi barrio a tu barrio, el pintor y artista de performance alemán, Jim Avignon, realizó un extraordinario recorrido por Centroamérica y el Caribe. En colaboración con artistas urbanos locales, transformó paredes grises en obras de arte al aire libre, en diversas capitales de esta región.
En este libro nos comparte las intensas impresiones de su viaje: ya sean motivos prehispánicos de gran formato en Managua, estarcidos motivados políticamente en el centro de la Ciudad de Guatemala o colosales grafitis clásicos en San José.
Estas 240 páginas incluyen además entrevistas, en las que se da voz a los artistas de todos los países participantes. Los textos adjuntos ilustran el arte urbano y la vida en metrópolis como la Ciudad de México o Kingston, mientras que los reportes fotográficos invitan a dar un paseo por San José, Puerto España o Panamá.
Editorial: Gudberg / Goethe-Institut Mexiko
240 páginas
Bilingüe: Español e inglés
Disponible pronto en amazon.com y varias puntos de venta en Europa, México, Centroamérica y el Caribe. Les informaremos en nuestra página de Facebook.
Estamos muy contentos que finalmente se va a imprimir el libro de DE MI BARRIO A TU BARRIO, en cooperación con el editorial alemán Gudberg. Les damos un primer vistazo:
Más información en la página web del editorial: www.gudberg.de
Lean nuestra entrevista con Adrián Gómez desde Costa Rica.
¿Cómo fue que empezaste a hacer arte (urbano)? >> Con respecto a mi apartado de “Arte Urbano“ y que más bien en mi caso yo llamaría “Arte Publico“ se dio hace unos diez años, a través de la invitación en ese momento del curador del proyecto “Arte en Espacios Publico“ de La Municipalidad de San José, con una obra mural en técnica de cerámica, en ese momento y que posteriormente generaría otra más, pero esta de carácter escultórico y elaborada con laminas de hierro, así que a partir de estas obras se marca una relación hasta la fecha con el Municipio y el cual me a comisionado en este proceso de años, la elaboración de murales cerámicos de artistas costarricenses de gran trayectoria acá en Costa Rica y que sumaran unos ocho al día de hoy, debo agregara además que también siempre existió esta intención, pues de alguna manera siempre e considerado que el artista... tiene un concepto, temática o imaginario y a su favor para poder espresarlo un sin fin de soportes o técnicas, dentro de las cuales claro esta el Arte Publico y el Arte Urbano...
Describe tu propio estilo.>> Mi trabajo como artista visual en términos generales es de linea figurativa y este se alimenta o se nutre de la presencia Afro-Caribeña acá en Costa Rica... con el pasar del tiempo y interiorizándola en un proceso de años... e llegado a la conclusión de que más bien ahora me encuentro con un lenguaje que “habla más de una sensación, de un gran Caribe... de color..“ y de una gran franja rica, en toda su presencia y que viajo a través de ellas si determinar a través de mi figuración ningún sitio en particular...
¿Cuál es la percepción que tienes de la escena de arte urbano en la Ciudad en donde vives?
>> Con respecto a esta pregunta mi opinión tiene un limite ya que no conozco en su totalidad las intervenciones de los dos tópicos de Arte Publico y el Arte Urbano,
pero si es valido decir que la presencia de ambos es importante, cada día la comunidad de artistas tiene mas claro el valor, importancia y la necesidad de comunicar su sentir, su imaginario a través de la obra, ante los ojos del ciudadano, sea este quien sea y ello a motivado a una inmensa presencia de ambos
grupos de comunicadores... y que claro, el beneficiado absoluto y final es el ciudadano...
¿Cuál sentido tiene el arte urbano para ti?>> En el caso mio es un medio poderoso para “hablarle“ a miles de personas que de otra forma no se podría y al final también lo importante no es uno, sino el mensaje de lo que quieres decir y en el caso particular mío entonces “hablar“ de la maravilla de la sensación Caribe... y su gente a través del poder del color..., ahora siendo todavía más profundo, el arte urbano que mas bien podría ser el “Arte para las masas“, se remonta desde toda la historia del mundo, solo para poner un ejemplo, las pinturas “rupestres“ eran claras manifestaciones de toda esta invención publica en estas “paredes de piedra“ a ello se suma toda la gran riqueza que nos dejaron en sus paredes también las grandes culturas Aztecas, Mayas y así en es orden... hasta nuestros días...
¿Hay artistas quienes tuvieron (o todavía tienen) influencia en tu arte?>> La pregunta y la respuesta son inevitables , claro que si, decir que uno no a tenido un referente o tiene referentes en el arte, seria como estar ciego de la verdad... ahora más que nombres, que si los ahí y puntuales, e llegado a entender que la maravilla de la capacidad de crear del ser humano en cualquier manifestación es mi gran referente de influencia..., insisto cada día me alimento de todo lo que me rodea artistas, libros, museos, conversiones, objetos y atardeceres con dramáticas noches de luna llena... para alimentar mi imaginario y enriquecer mi “Sensación Caribe...
Lean nuestra entrevista con Yiyi Barra desde Panamá.
¿Cómo llegó que haces arte (urbano)?
>> Creo que el hecho de haber vivo en algunas ciudades de Latinoamérica durante largos períodos y las ganas de sentir que formo parte de estos espacios me genera interés por su gente, por lo que pasa en las calles, por el cotidiano, por tratar de interpretar los códigos que se manejan. Me gusta recorrer los lugares más populares de los centros urbanos y observar e interactuar con su gente: hablar con ellos, escucharlos.
Describe tu propio estilo.>> Se podría decir que es un arte que describe, que narra pequeñas historias que tienen que ver con el mundo de la ciudad, con lo que pasa en ella, su problemática, con sus personajes y sus costumbres, en donde el color tiene un papel muy importante. ¿Cuál es la percepción que tienes de la escena de arte urbano en la Ciudad en donde vives?>> Creo que es pequeña, pero se están gestando cosas interesantes. Panamá es una ciudad que tiene mucho que decir, por donde pasa mucha gente de distintas partes del mundo, es una ciudad de mucho tránsito y eso hace que quede mucho, y que se produzca un híbrido muy interesante. ¿Hay artistas quienes tuvieron (o todavía tienen) influencia en tu arte?>> Si claro y muy diversos, podría mencionarte a Modigliani, Hopper, Guayasamín, Neo Rauch, Birmelin. ¿Cuál sentido tiene el arte urbano para ti?>> Es una forma de comunicación, de expresión, que le permite respirar, corregir, denunciar o afirmar cada una de sus acciones… es vital.
Lean nuestra entrevista con Francisco Galicia desde El Salvador.
¿Cómo llegó que haces arte (urbano)?>> Todo empezó por medio de aquella necesidad por el lápiz y papel que luego los intercambie por pintura y latas de spray que luego por situación económica he tenido que optar por algo mas digital y económico pero con mucho apoyo de gente humilde y de buenos amigos y mi familia seguimos en este juego.
Describe tu propio estilo. >> Pues la verdad ni yo sabría como describirlo simplemente uso las cosas que a mí me gustan no las que el movimiento te diga que está de moda o no. ¿Cuál es la percepción que tienes de la escena de arte urbano en la Ciudad en donde vives? >> Pues a paso lento pero se han logrado avances por parte de muchos grupos y personas que le tienen amor a esto. Desde aquellos que logran una buena coordinación hasta aquellos que intentan hacer algo nuevo, me alegro que de alguna u otra forma aporte aunque sea un mínimo grano a la causa pero lo más importante es que la gente lo valore no me importa si lo reconocen.
¿Hay artistas quienes tuvieron (o todavía tienen) influencia en tu arte? >> La verdad no sabría darles un nombre exacto o artistas por igual, simplemente veo e intento abrir mi mente a nuevas posibilidades sin recaer en la copia, aunque mantenga mis vagas referencias a veces prefiero que sean influencias de mis amigos cercanos.
¿Cuál sentido tiene el arte urbano para ti? >> Mi único y mejor sentido de esto es la diversión, disfrutar el hacerlo y sentirte orgulloso del sentimiento de que podes dar más de sí mismo, y aportar más, y ayudar a la gente que logre tener una apreciación y romper esas barreras mentales y culturales pero sobre todo, el sentido del humor y los detalles en cada línea y producto.
