Muchas gracias a Elena Ern y Steffen Leidel de la "Deutsche Welle", que es el servicio de Radiodifusión internacional de Alemania, por habernos visitado en la Ciudad de Guatemala.
martes, 10 de abril de 2012
miércoles, 4 de abril de 2012
El diario de Alicia y sus apreciaciones sociologicas de la gira, parte II
Alicia Zamora acompaña la gira como nuestra gestora cultural. Ella es la persona encargada de poner en contacto a los artistas de la gira con las escenas sociopolíticas y culturales de cada país, asimismo estará infromándonos a través de un diario de viaje sobre los sucesos más importantes y el itinerario de la gira. Les compartimos las últimas notas de Alicia sobre Guatemala, Managua y Trinidad.
GUATEMALA
En Guatemala a pesar del peligro anunciado de la Zona 1, se desarrolló un taller con participación activa de los artistas con Jim, en un ambiente de colaboración. También contamos con la presencia de la TV alemana DW quienes hicieron un reportaje especial del evento para mayor proyección internacional.
En Guatemala a diferencia de Nicaragua y Costa Rica, participaron varias mujeres. En mi opinión esto no solamente permite un balance de género en el grupo sino un contraste visual interesante en el mural. Insisto en este tema de la presencia de mujeres porque genera mayores lazos de solidaridad y se logra trabajar con una mayor fluidez.
En los diferentes países visitados pude apreciar que la tecnología se ha convertido en una herramienta importante para los artistas, así como el internet. La globalización hace que nuestros esfuerzos de socializar funcionen mejor con redes sociales virtuales donde todos nos aceptamos y somos amigos; el blog, el Facebook, los emails. Sin embargo se esta perdiendo la capacidad de mantener las redes de intercambio personal. En esta gira se percibió que no reina la idea de trabajar en colectivo, cada quien se apoderó de su parte de muro y quería dar lo mejor de si sin pensar en cómo se integraba con los demás, finalmente y como por arte de Jim aparecía una solución de unificación visual como magia que lograba integrar las diferentes propuestas. Ese fue uno de los logros de este proyecto lograr la integración entre artistas, entre idiomas, y entre países diferentes.
Guatemala estuvo rebien; los artistas fueron amigables y la Embajada estaba bien representada por el Sr. Martin.
En las sonrisas de los artistas, en las telas de los trajes indígenas saturados de colores, y en el sabor de la comida guatemalteca, es imposible percibir con cuánto dolor, lucha e historia de crueldad carga Guatemala. El mural ahora se integra con un nuevo paisaje urbano de la zona 1, tratando de contribuir a generar nuevos diálogos con los personajes que a diario circulan por la zona en busca de un día mejor.
MANAGUA/NICARAGUA
En Nicaragua nos recibieron los volcanes y el lago, Xalteva y los artistas.
A diferencia de Guatemala donde los sabores, los coloridos trajes y la aparente paz de las personas hacen que la violencia se perciba menos. En Managua Sí se sintió en la actitud de los participantes, el peso de la historia del caudillismo político.
En Managua el ritmo de la Gira cambió: otro panorama, otra dinámica, malos entendidos y confusiones, falta de comunicación con los artistas. Todo esto sumado a evidentes actitudes de temor y rechazo en algunos artistas, ante la figura de un coordinador extranjero, y además a la dificultad del idioma, limitó el proceso de lograr una conversación, una coordinación, un taller, por lo que en Managua no hubo taller pero si bienvenida y despedida con fiesta llena.
El grupo de artistas participantes era compuesto en su mayoría por hombres, casi todos grafiteros con excepción de uno de ellos, quien hace stencil y stickers y una mujer
(de Francia) quien pudo incorporarse hasta el último día porque vive en otra ciudad.
La presencia del grafiti atrajo a las barras de los grafiteros, quienes tienen mucha fuerza de convocatoria y mucho pueblo. Los grafiteros en especial el Crow y Simer fueron visitados por decenas de gente de su mismo barrio y de barrios donde los admiran. Por lo que si hablamos de significados y de semántica del evento De mi Barrio a tu Barrio; en Nicaragua, fue bastante auténtico, real, inserto en las dinámicas del barrio.
De Nicaragua nos quedaron muchos aprendizajes, también un poco de tristeza, y en mi caso personal, frustración e impotencia porque como única nicaragüense viajando en esta Gira, me esperaba otra actitud de algunos artistas locales, una actitud que permitiera y no que impidiera el desarrollo del taller. Me esperaba un recibimiento con menos confrontación y mas armonioso para poder lograr un buen taller, pero me quiero quedar con lo bueno de esta experiencia para tomar energías y continuar con la formulación de nuevos proyectos culturales que involucren a Nicaragua.
PORT OF SPAIN, TRINIDAD Y TOBAGO
Nuestra última estación en la gira de mi barrio a tu barrio, En Trinidad y Tobago, el nombre del evento es Urban Heart Beat al igual que en Jamaica.
Abordamos en Panamá: en el avión mitad musulmanes y mitad venezolanos, arribamos y otras historias nos esperan; Colonizaciones, tradiciones, Carnaval, otra vez inglés creole y mucha herencia inglesa en la arquitectura y el paisaje que se mezclan con pieles brillantes y exagerados colores y contrastes bajo sol caribe intenso, cerros y mar.
10 artistas selecionados, la mitad de los cuales son mujeres, esta vez ningun grafitero, todos a pintar con acrílicos, lo cual le quita un poco el sentido de evento de arte urbano, pero cada país nos da lo que puede y lo que tiene, asi que a trabajar se a dicho. Una actividad de bienvenida donde los artistas y Jim se integran, nuevamente apoyo y recibiento directo y especial por parte de la Embajada. Un muro grande, mucho trabajo, poco tiempo. Ya casi inicia la fiesta, mucha expectativa, pruebas de sonidos, calypsos, ritmo y sabor a curry, especies y esta vez Abovegroup Ogilvy contratados por la Embajada para garantizar un evento de clausura en el cual nada vaya a faltar.
Esta es la parte final del Diario de Viajes de Alicia en la Gira, es por ello que les resumo la historia:
GUATEMALA
En Guatemala a pesar del peligro anunciado de la Zona 1, se desarrolló un taller con participación activa de los artistas con Jim, en un ambiente de colaboración. También contamos con la presencia de la TV alemana DW quienes hicieron un reportaje especial del evento para mayor proyección internacional.
En Guatemala a diferencia de Nicaragua y Costa Rica, participaron varias mujeres. En mi opinión esto no solamente permite un balance de género en el grupo sino un contraste visual interesante en el mural. Insisto en este tema de la presencia de mujeres porque genera mayores lazos de solidaridad y se logra trabajar con una mayor fluidez.
En los diferentes países visitados pude apreciar que la tecnología se ha convertido en una herramienta importante para los artistas, así como el internet. La globalización hace que nuestros esfuerzos de socializar funcionen mejor con redes sociales virtuales donde todos nos aceptamos y somos amigos; el blog, el Facebook, los emails. Sin embargo se esta perdiendo la capacidad de mantener las redes de intercambio personal. En esta gira se percibió que no reina la idea de trabajar en colectivo, cada quien se apoderó de su parte de muro y quería dar lo mejor de si sin pensar en cómo se integraba con los demás, finalmente y como por arte de Jim aparecía una solución de unificación visual como magia que lograba integrar las diferentes propuestas. Ese fue uno de los logros de este proyecto lograr la integración entre artistas, entre idiomas, y entre países diferentes.
Guatemala estuvo rebien; los artistas fueron amigables y la Embajada estaba bien representada por el Sr. Martin.
En las sonrisas de los artistas, en las telas de los trajes indígenas saturados de colores, y en el sabor de la comida guatemalteca, es imposible percibir con cuánto dolor, lucha e historia de crueldad carga Guatemala. El mural ahora se integra con un nuevo paisaje urbano de la zona 1, tratando de contribuir a generar nuevos diálogos con los personajes que a diario circulan por la zona en busca de un día mejor.
MANAGUA/NICARAGUA
En Nicaragua nos recibieron los volcanes y el lago, Xalteva y los artistas.
A diferencia de Guatemala donde los sabores, los coloridos trajes y la aparente paz de las personas hacen que la violencia se perciba menos. En Managua Sí se sintió en la actitud de los participantes, el peso de la historia del caudillismo político.
En Managua el ritmo de la Gira cambió: otro panorama, otra dinámica, malos entendidos y confusiones, falta de comunicación con los artistas. Todo esto sumado a evidentes actitudes de temor y rechazo en algunos artistas, ante la figura de un coordinador extranjero, y además a la dificultad del idioma, limitó el proceso de lograr una conversación, una coordinación, un taller, por lo que en Managua no hubo taller pero si bienvenida y despedida con fiesta llena.
El grupo de artistas participantes era compuesto en su mayoría por hombres, casi todos grafiteros con excepción de uno de ellos, quien hace stencil y stickers y una mujer
(de Francia) quien pudo incorporarse hasta el último día porque vive en otra ciudad.
La presencia del grafiti atrajo a las barras de los grafiteros, quienes tienen mucha fuerza de convocatoria y mucho pueblo. Los grafiteros en especial el Crow y Simer fueron visitados por decenas de gente de su mismo barrio y de barrios donde los admiran. Por lo que si hablamos de significados y de semántica del evento De mi Barrio a tu Barrio; en Nicaragua, fue bastante auténtico, real, inserto en las dinámicas del barrio.
De Nicaragua nos quedaron muchos aprendizajes, también un poco de tristeza, y en mi caso personal, frustración e impotencia porque como única nicaragüense viajando en esta Gira, me esperaba otra actitud de algunos artistas locales, una actitud que permitiera y no que impidiera el desarrollo del taller. Me esperaba un recibimiento con menos confrontación y mas armonioso para poder lograr un buen taller, pero me quiero quedar con lo bueno de esta experiencia para tomar energías y continuar con la formulación de nuevos proyectos culturales que involucren a Nicaragua.
PORT OF SPAIN, TRINIDAD Y TOBAGO
Nuestra última estación en la gira de mi barrio a tu barrio, En Trinidad y Tobago, el nombre del evento es Urban Heart Beat al igual que en Jamaica.
Abordamos en Panamá: en el avión mitad musulmanes y mitad venezolanos, arribamos y otras historias nos esperan; Colonizaciones, tradiciones, Carnaval, otra vez inglés creole y mucha herencia inglesa en la arquitectura y el paisaje que se mezclan con pieles brillantes y exagerados colores y contrastes bajo sol caribe intenso, cerros y mar.
10 artistas selecionados, la mitad de los cuales son mujeres, esta vez ningun grafitero, todos a pintar con acrílicos, lo cual le quita un poco el sentido de evento de arte urbano, pero cada país nos da lo que puede y lo que tiene, asi que a trabajar se a dicho. Una actividad de bienvenida donde los artistas y Jim se integran, nuevamente apoyo y recibiento directo y especial por parte de la Embajada. Un muro grande, mucho trabajo, poco tiempo. Ya casi inicia la fiesta, mucha expectativa, pruebas de sonidos, calypsos, ritmo y sabor a curry, especies y esta vez Abovegroup Ogilvy contratados por la Embajada para garantizar un evento de clausura en el cual nada vaya a faltar.
Esta es la parte final del Diario de Viajes de Alicia en la Gira, es por ello que les resumo la historia:
- Una iniciativa del Goethe-Institut Mexiko para Centroamérica y el Caribe, con apoyo de las Embajadas Alemanas en los países visitados
- Un equipo de tres personas: Jim, Holger, Alicia. Jim artista visual, músico, y coordinador de los talleres y la pintura de los murales. Holger DJ y coordinador artístico, junto con Jim Avignon. Alicia gestora cultural de la gira
- Los tres, viajando durante 5 semanas y media, trabajando en 7 países, con la participación de mas de 70 artístas en total
- Número de vuelos realizados = 13
- Países visitados: Jamaica, Costa Rica, Panamá, República Dominicana, Guatemala, Nicaragua, Trinidad y Tobago
martes, 3 de abril de 2012
Port of Spain / Trinidad & Tobago - Tourphotos
"De mi barrio a tu barrio" se acabó con una gran fiesta en Port of Spain, Trinidad & Tobago. Muchas gracias a los artistas locales Brianna McCarthy, Richard Taylor (para Richard Williams), Danielle Boodoo-Fortune, Luis Vasquez La Roche, Dean Arlen, Jennifer Perez, Kriston Banfield, Alicia Milne, Raquel Vasquez y Maria Elena Joseph.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)